Самогонка

Дешёвая китайская 60-градусная самогонка, настоеная на белом грибе по 2 юаня за стакан....

Но бог ты мой, каким оргазмом вкуса становится на языке свежий, чуть подсоленый помидор, когда им закусываешь эту косорыловку....

Сестрёнок нет, и на Бэйхай их не вытащить. До самого утра пили с Данкой и ее отцом эту самую самогонку под русских бардов.
Пили как сакэ - мелки дозами грамм по 20. На глоток. Закусывали свежими помидорами с местного рынка, корнишшонами из магазина и вяленой африканской обезьяной, которую притаранил с проглого рейса Данкин папашка.
Я читала им Киплинга и Стивенсона в ориинале. Допилась.
Убила папку наповал by "The native-born"
У них с данкой оказывается аборигенской крови прилично. А по фенотипу фик скажешь.
Пьяна была настолько, что шпарила с выражением и почти без ошибок. От души.

I charge you charge your glasses
I charge you drink with me
To the men of the four New Nations,
And the Islands of the Sea
To the last least lump of coral
That none may stand outside,
And our own good pride shall teach us
To praise our comrade's pride!

-non actual.... прокомментировала Данка. - But sound real... и передразнилась:
I charge you charge your glasses
I charge you to drink with me!
To descendants of those brave people.
To us! To daddy and me!

Никогда не думала, что в иноязычной компании можно душевно надраться.... можно...